0
Observation |

Clinical and Pathologic Evidence of Corticobasal Degeneration and Progressive Supranuclear Palsy in Familial Tauopathy FREE

Paul J. Tuite, MD; H. Brent Clark, MD, PhD; Catherine Bergeron, MD; Matthew Bower, MS, CGC; Peter St George-Hyslop, PhD; Vesselina Mateva, MD; John Anderson, MD; David S. Knopman, MD
[+] Author Affiliations

Copyright 2005 American Medical Association. All Rights Reserved. Applicable FARS/DFARS Restrictions Apply to Government Use.

More Author Information
Arch Neurol. 2005;62(9):1453-1457. doi:10.1001/archneur.62.9.1453
Text Size: A A A
Published online

Background  Corticobasal degeneration (CBD) and progressive supranuclear palsy (PSP) are neurodegenerative tauopathies. Sporadic and familial cases of PSP and CBD have been noted, but both have not been reported in a single family.

Objective  To describe the clinical, oculomotor, balance, functional imaging, histopathologic, and genetic studies in a family with CBD and PSP.

Design  A report of the clinical and pathological features in a familial tauopathy.

Setting  University of Minnesota.

Patients  We evaluated 2 siblings and clinically assessed 20 additional family members.

Main Outcome Measures  Demonstration of salient features in deceased and living family members.

Results  Histopathologically confirmed CBD in one sibling and PSP in another deceased sibling were demonstrated; both had clinical features of corticobasal syndrome. In addition, 3 siblings had probable PSP by clinical criteria. Genetic studies of 4 affected family members demonstrated the H1/H1 haplotype but did not reveal pathogenic tau mutations. The family history revealed consanguinity.

Conclusions  This is the first report, to our knowledge, of CBD and PSP in 2 individuals in a single family who presented with corticobasal syndrome and had other affected siblings with clinical PSP. Despite clinical and pathologic heterogeneity, a unifying genetic etiology appears likely in this familial tauopathy.

Figures in this Article

Corticobasal degeneration (CBD) and progressive supranuclear palsy (PSP) are considered separate diseases with distinct diagnostic criteria.1 Previously, CBD and PSP have not been reported in the same family. Both conditions exhibit phenotypic variability, even in different members of the same family.2 - 5 Although clinically CBD and PSP may overlap, histopathologic features usually allow for a separation of the conditions.6 - 7

Genetic studies have not resolved the issue of pathogenesis of these 2 tauopathies. Several pedigrees have reported autosomal dominant transmission in PSP along with reduced penetrance and variable expressivity.5 Presumed autosomal recessive inheritance has also been reported in families with PSP.8 Rarely, pathogenic tau mutations have been described in familial PSP pedigrees, whereas most do not have tau mutations.8 - 9

Conrad et al10 provided the first evidence of an association between the A0 allele of the tau gene and sporadic PSP. The A0 allele was later shown to segregate with a tau haplotype, designated H1.11 Case-control studies have demonstrated a significant association between the H1 haplotype and both PSP and CBD.11 - 12 The exact mechanism by which the H1 haplotype confers an increased risk for these conditions is not known, and postmortem studies suggest that the tau protein appears to undergo distinct processing in each of these 2 conditions.13 Therefore, additional genetic or environmental factors may interact to dictate the exact pathologic findings.

We evaluated clinical features, laboratory findings, and tau pathologic features of 2 siblings (patients VI:1 and VI:4) and clinically assessed 20 additional family members. The study was approved by the institutional review board at the University of Minnesota.

Two living siblings (patients VI:8 and VI:10, Figure 1) underwent brain magnetic resonance imaging (MRI) studies, genetic evaluations, and balance testing. Postural stability was evaluated using the Equitest protocol.14 Patient VI:8 also underwent ocular motor testing and fluorodeoxyglucose (FDG) positron emission tomography (PET) scanning.15 Horizontal and vertical components of eye movements were recorded using the magnetic search coil technique.16 A third sibling has recently presented with similar clinical findings (VI:11).

Place holder to copy figure label and caption
Figure 1.

Family pedigree. CBD indicates corticobasal degeneration; PSP, progressive supranuclear palsy. Asterisk indicates patient was examined.

Grahic Jump Location

Genetic testing for tau mutations was conducted on paraffin-embedded brain tissue samples from the deceased patients (VI:1 and VI:4) and genomic DNA from patients VI:8 and VI:10 using polymerase chain reaction methods.17 Exons 9, 10, 11, 12, and 13 of the tau gene were amplified using primers complementary to intronic sequences and sequenced using internal primers. The dinucleotide repeat in the intron downstream of tau exon 9 was also analyzed, as described elsewhere.10

PATIENTS

Relevant family history is illustrated in Figure 1. Patient VI:1 developed symptoms at 58 years of age, with right arm dystonic posturing. Ideomotor apraxia, generalized rigidity, supranuclear ophthalmoparesis, and blepharospasm were noted in subsequent examinations, and ultimately the patient became quadriparetic. After 8 years of symptoms, the patient died.

Patient VI:4 presented at 63 years of age with dystonia of his left arm. Blepharospasm with apraxia of eyelid opening was noted, as were generalized rigidity, ideomotor apraxia, and vertical ophthalmoparesis. The patient died less than 4 years after the onset of symptoms.

(Table 1) and (Table 2) summarize the clinical and pathologic findings of these patients. Clinically, both patients had features of CBD and symptoms that precluded a diagnosis of PSP by traditional criteria. Neuropathologically, patient VI:1, who had a longer course of illness, had features more consistent with CBD19 (Figure 2A and B). The neuropathologic findings in patient VI:4 were more consistent with the changes seen in PSP20 (Figure 2C and D). For both patients, the A0/A0 genotype at the intragenic microsatellite marker of the tau gene was observed, but no pathogenic mutations were found in the sequenced regions of the tau gene.

Table Grahic Jump LocationTable 1. Clinical Histories of 2 Sibling Probands With Tauopathy18
Table Grahic Jump LocationTable 2. Neuropathologic Findings in 2 Probands With Tauopathy
Place holder to copy figure label and caption
Figure 2.

Histopathologic changes in patients with corticobasal degeneration (CBD) (VI:1) and progressive supranuclear palsy (PSP) (VI:4). A, Ballooned neuron (BN) in frontal cortex (hematoxylin-eosin, original magnification ×200). B, Glial plaque in cerebral cortex (tau immunohistochemistry with hematoxylin, original magnification ×200). C, Neurofibrillary tangle (NFT) in globus pallidus (tau immunohistochemistry with hematoxylin, original magnification ×300). D, Tufted astrocyte in striatum (tau immunohistochemistry with hematoxylin, original magnification ×200). CBB indicates corticobasal body. Scale bars = 50 μm.

Grahic Jump Location
OTHER FAMILY MEMBERS

As shown in Figure 1, 20 family members were examined in 1999 after the death of the second sibling. Of the 20 evaluated, 19 had subtle tremor with or without rigidity. In 2001 and 2002, patients VI:8 and VI:10 presented, and in 2004, patients VI:2 and VI:11 were again evaluated.

AFFECTED SIBLINGS
Case 1 (Patient VI:8)

Patient VI:8 was a 64-year-old right-handed woman with a 2-year history of bradykinesia, 2 unexplained falls when going up or down stairs, micrographia, neck stiffness, and depression. Her symptoms were “mild” and did not affect activities of daily living.

Her Mini-Mental State Examination (MMSE) score was 28 of 30. A cranial nerve examination showed slowed saccades, more marked vertically than horizontally, hypomimia, and hypophonia. A motor examination revealed mild rigidity in her neck and all extremities and a mild bilateral postural tremor of the upper extremities. Reflexes were hyperreflexic but symmetric in the upper extremities with unsustained ankle clonus. Extensor toe signs were absent. Postural stability was normal, and there was reduced right arm swing on ambulation.

An MRI study demonstrated periventricular white matter and basal ganglia T2-weighted signal changes consistent with small-vessel ischemic disease. An FDG PET scan demonstrated decreased glucose metabolism in the posterior frontal and parietal regions bilaterally, extending to the frontal operculum inferiorly.

Oculomotor testing showed hypometric saccades followed by a “staircase pattern” as the eye moved toward the target and an abnormal frequency of horizontal micro–square wave jerks, consistent with PSP. Quantitative posturography results were normal. Genetic testing revealed no pathogenic tau mutations and an AO/AO genotype at the intragenic microsatellite marker. Three years after presentation, she has increasing postural instability and saccadic impairment (more marked vertically) but no evidence of apraxia, an alien limb, or marked asymmetric parkinsonian signs.

Case 2 (Patient VI:10)

Patient VI:10 was a 59-year-old right-handed woman who presented for an evaluation because of concern about developing the familial tauopathy. She reported a 2-year history of slight difficulty walking and denied other characteristic symptoms. She had subtle cognitive and motor difficulties after a myocardial infarction and cardiac arrest (in 1986), which were stable until her recent symptoms developed.

Her MMSE score was 29 of 30. A cranial nerve examination demonstrated hypomimia and saccadic pursuit. A motor examination showed rigidity in the neck, arms, and legs and bilateral slowness of fine finger movements and foot tapping. An upper extremity postural tremor was noted bilaterally and was more prominent on the left side. She had normal postural stability and gait. A brain MRI study showed mild white matter hyperintensities and mild generalized cerebral atrophy, possibly greater in the frontal lobes. The results of the genetic testing were identical to those of patient 1. One year after presentation, she was noted to have increasing gait instability and impaired vertical saccades without profound asymmetric parkinsonism, alien limb, or apraxia.

Case 3 (Patient VI:11)

Patient VI:11 was a 61-year-old right-handed woman who requested an evaluation in 2004 because of concerns about the familial condition. Two years before consultation she had developed unsteadiness of gait, experienced several unexplained falls, developed slowness on the right more than the left side of her body, and noted softening of her voice.

When evaluated in 1999, she had a head tilt, mild rigidity of her limbs, and reduced arm swing. At her 2004 examination, her MMSE score was 27 of 30. She had saccadic pursuit movements with slowing of vertical saccades. Neck and appendicular rigidity was noted, with slightly greater rigidity and bradykinesia of her right than left arm. She had a subtle postural tremor and impaired postural reflexes. Imaging studies have not been performed.

ADDITIONAL SIBLINGS AND FAMILY HISTORY

After the death of patient VI:4, in 1999, all surviving members of this sibship were examined, and DNA samples were collected. All 6 siblings had subtle parkinsonian features. Subsequently, 1 has been diagnosed elsewhere as having parkinsonism (VI:5), 1 continues to have mild parkinsonian findings (VI:2), and 2 have reportedly developed parkinsonism but have not yet been evaluated (VI:3 and VI:13).

Two family members in generation V (V:2 and V:3) were reported to have parkinsonism with similar features to patients VI:1 and VI:4, but no formal clinical or pathologic data were collected. An additional family member (III:1) was also reported to have parkinsonism. A review of marriage and birth records confirmed that patients V:5 and V:6 were consanguineous (third cousins). Evidence for additional loops of consanguinity in this family may exist, but these relationships have not been confirmed.

COMMENT

This family presents an opportunity to characterize factors that underlie PSP and CBD. The possibility of an environmental etiology seems unlikely in light of the preponderance of parkinsonian features in multiple generations. Meanwhile, several factors complicate the search for a genetic basis. First, the segregation of the disease phenotype does not fit with classic inheritance patterns; this family may not have a single mendelian explanation. A somewhat analogous story relates to the parkin gene associated with familial parkinsonism, which has a clear manner of transmission.21 Determining the mode of inheritance is further complicated by the uncertainty of clinical status for those with mild parkinsonism. Although some individuals have developed PSP, 1 individual has not experienced disease progression. It is also possible that this is not a single pathologic process; there may be 2 separate but related processes in this family. Nonetheless, despite differing clinical (corticobasal syndrome and PSP) and pathologic (CBD and PSP) features, a primary genetic basis remains the focus of research. To address this, the ongoing work is evaluating the tau locus, sequencing genes associated with familial parkinsonism, ascertaining a dosage effect of tau, and performing additional pathologic studies. Further characterization of this family may provide insights into the pathogeneses of sporadic CBD and PSP. Even if genetic markers remain out of reach, it is hoped that additional longitudinal studies with neuropsychological measures, brain MRI morphometry, and fluorodeoxyglucose positron emission tomography may prove useful as a means to predict risk of disease and allow for monitoring of disease progression.

Correspondence: Paul J. Tuite, MD, Department of Neurology, University of Minnesota School of Medicine, 12-100 Phillips Wangensteen Building, MMC 295, 420 Delaware St SE, Minneapolis, MN 55455-0323 (tuite002@umn.edu).

Accepted for Publication: December 7, 2004.

Author Contributions:Study concept and design: Tuite and Anderson. Acquisition of data: Tuite, Clark, Bergeron, Bower, St George-Hyslop, Mateva, Anderson, and Knopman. Analysis and interpretation of data: Tuite, Clark, Bergeron, St George-Hyslop, Mateva, and Anderson. Drafting of the manuscript: Tuite, Clark, Bower, Mateva, and Anderson. Critical revision of the manuscript for important intellectual content: Tuite, Clark, Bergeron, Bower, St George-Hyslop, Anderson, and Knopman. Statistical analysis: Anderson. Obtained funding: Tuite. Administrative, technical, and material support: Tuite, Bergeron, Anderson, and Knopman. Study supervision: Tuite, St George-Hyslop, Anderson, and Knopman.

Acknowledgment: We thank Vickie Matthias-Hagen, MS, CGC, and Raabeaa Malik, BA, for their help in collecting DNA samples and pertinent history from family members, and Pat Bulgerin and Lisa Brauer, PhD, for their editorial assistance.

Litvan  I, Agid  Y, Calne  D.  et al.  Clinical research criteria for the diagnosis of progressive supranuclear palsy (Steele-Richardson-Olszewski syndrome): report of the NINDS-SPSP international workshop. Neurology 1996;471- 9
PubMed
Brown  J, Lantos  P, Stratton  M, Roques  P, Rossor  M. Familial progressive supranuclear palsy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1993;56473- 476
PubMed
de Yebenes  JG, Sarasa  JL, Daniel  SE, Lees  AJ. Familial progressive supranuclear palsy: description of a pedigree and review of the literature. Brain 1995;1181095- 1103
PubMed
Gallien  P, Verin  M, Rancurel  G, De Marco  O, Eden  G. First familial cases of corticobasal degeneration [abstract]. Neurology 1998;50(suppl 4)A428
Rojo  A, Pernaute  RS, Fontan  A.  et al.  Clinical genetics of familial progressive supranuclear palsy. Brain 1999;1221233- 1245
PubMed
Hattori  M, Hashizume  Y, Yoshida  M.  et al.  Distribution of astrocytic plaques in the corticobasal degeneration brain and comparison with tuft-shaped astrocytes in the progressive supranuclear palsy brain. Acta Neuropathol (Berl) 2003;106143- 149
PubMed
Jellinger  KA. The neuropathologic diagnosis of secondary parkinsonian syndromes. Adv Neurol 1996;69293- 303
PubMed
Pastor  P, Pastor  E, Carnero  C.  et al.  Familial atypical progressive supranuclear palsy associated with homozigosity for the delN296 mutation in the tau gene. Ann Neurol 2001;49263- 267
PubMed
Poorkaj  P, Muma  NA, Zhukareva  V.  et al.  An R5L tau mutation in a subject with a progressive supranuclear palsy phenotype. Ann Neurol 2002;52511- 516
PubMed
Conrad  C, Andreadis  A, Trojanowski  JQ.  et al.  Genetic evidence for the involvement of tau in progressive supranuclear palsy. Ann Neurol 1997;41277- 281
PubMed
Baker  M, Litvan  I, Houlden  H.  et al.  Association of an extended haplotype in the tau gene with progressive supranuclear palsy. Hum Mol Genet 1999;8711- 715
PubMed
Houlden  H, Baker  M, Morris  HR.  et al.  Corticobasal degeneration and progressive supranuclear palsy share a common tau haplotype. Neurology 2001;561702- 1706
PubMed
Arai  T, Ikeda  K, Akiyama  H.  et al.  Different immunoreactivities of the microtubule-binding region of tau and its molecular basis in brains from patients with Alzheimer's disease, Pick's disease, progressive supranuclear palsy and corticobasal degeneration. Acta Neuropathol (Berl) 2003;105489- 498
PubMed
Nasher  L. Computerized dynamic posturography.  In: , , , eds. Handbook of Balance Function Testing. Chicago, Ill: Mosby-Year Book; 1993;:280-- 307
Jendroska  K, Rossor  MN, Mathias  CJ, Daniel  SE. Morphological overlap between corticobasal degeneration and Pick's disease: a clinicopathological report. Mov Disord 1995;10111- 114
PubMed
Robinson  DA. A method of measuring eye movement using a scleral search coil in a magnetic field. IEEE Trans Biomed Eng 1963;10137- 145
PubMed
Wright  D, Manos  M. PCR Protocol.  San Diego, Calif: Academic Press; 1990;
Boeve  BF, Lang  AE, Litvan  I. Corticobasal degeneration and its relationship to progressive supranuclear palsy and frontotemporal dementia. Ann Neurol 2003;54(suppl 5)S15- S19
PubMed
Dickson  DW, Bergeron  C, Chin  SS.  et al.  Office of Rare Diseases neuropathologic criteria for corticobasal degeneration. J Neuropathol Exp Neurol 2002;61935- 946
PubMed
Litvan  I, Hauw  JJ, Bartko  JJ.  et al.  Validity and reliability of the preliminary NINDS neuropathologic criteria for progressive supranuclear palsy and related disorders. J Neuropathol Exp Neurol 1996;5597- 105
PubMed
Farrer  M, Chan  P, Chen  R.  et al.  Lewy bodies and parkinsonism in families with parkin mutations. Ann Neurol 2001;50293- 300
PubMed

First Page Preview

First page PDF preview

Figures

Place holder to copy figure label and caption
Figure 1.

Family pedigree. CBD indicates corticobasal degeneration; PSP, progressive supranuclear palsy. Asterisk indicates patient was examined.

Grahic Jump Location
Place holder to copy figure label and caption
Figure 2.

Histopathologic changes in patients with corticobasal degeneration (CBD) (VI:1) and progressive supranuclear palsy (PSP) (VI:4). A, Ballooned neuron (BN) in frontal cortex (hematoxylin-eosin, original magnification ×200). B, Glial plaque in cerebral cortex (tau immunohistochemistry with hematoxylin, original magnification ×200). C, Neurofibrillary tangle (NFT) in globus pallidus (tau immunohistochemistry with hematoxylin, original magnification ×300). D, Tufted astrocyte in striatum (tau immunohistochemistry with hematoxylin, original magnification ×200). CBB indicates corticobasal body. Scale bars = 50 μm.

Grahic Jump Location

Tables

Table Grahic Jump LocationTable 2. Neuropathologic Findings in 2 Probands With Tauopathy
Table Grahic Jump LocationTable 1. Clinical Histories of 2 Sibling Probands With Tauopathy18

Interactive Graphics

Video

Country-Specific Mortality and Growth Failure in Infancy and Yound Children and Association With Material Stature

Use interactive graphics and maps to view and sort country-specific infant and early dhildhood mortality and growth failure data and their association with maternal

Litvan  I, Agid  Y, Calne  D.  et al.  Clinical research criteria for the diagnosis of progressive supranuclear palsy (Steele-Richardson-Olszewski syndrome): report of the NINDS-SPSP international workshop. Neurology 1996;471- 9
PubMed
Brown  J, Lantos  P, Stratton  M, Roques  P, Rossor  M. Familial progressive supranuclear palsy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1993;56473- 476
PubMed
de Yebenes  JG, Sarasa  JL, Daniel  SE, Lees  AJ. Familial progressive supranuclear palsy: description of a pedigree and review of the literature. Brain 1995;1181095- 1103
PubMed
Gallien  P, Verin  M, Rancurel  G, De Marco  O, Eden  G. First familial cases of corticobasal degeneration [abstract]. Neurology 1998;50(suppl 4)A428
Rojo  A, Pernaute  RS, Fontan  A.  et al.  Clinical genetics of familial progressive supranuclear palsy. Brain 1999;1221233- 1245
PubMed
Hattori  M, Hashizume  Y, Yoshida  M.  et al.  Distribution of astrocytic plaques in the corticobasal degeneration brain and comparison with tuft-shaped astrocytes in the progressive supranuclear palsy brain. Acta Neuropathol (Berl) 2003;106143- 149
PubMed
Jellinger  KA. The neuropathologic diagnosis of secondary parkinsonian syndromes. Adv Neurol 1996;69293- 303
PubMed
Pastor  P, Pastor  E, Carnero  C.  et al.  Familial atypical progressive supranuclear palsy associated with homozigosity for the delN296 mutation in the tau gene. Ann Neurol 2001;49263- 267
PubMed
Poorkaj  P, Muma  NA, Zhukareva  V.  et al.  An R5L tau mutation in a subject with a progressive supranuclear palsy phenotype. Ann Neurol 2002;52511- 516
PubMed
Conrad  C, Andreadis  A, Trojanowski  JQ.  et al.  Genetic evidence for the involvement of tau in progressive supranuclear palsy. Ann Neurol 1997;41277- 281
PubMed
Baker  M, Litvan  I, Houlden  H.  et al.  Association of an extended haplotype in the tau gene with progressive supranuclear palsy. Hum Mol Genet 1999;8711- 715
PubMed
Houlden  H, Baker  M, Morris  HR.  et al.  Corticobasal degeneration and progressive supranuclear palsy share a common tau haplotype. Neurology 2001;561702- 1706
PubMed
Arai  T, Ikeda  K, Akiyama  H.  et al.  Different immunoreactivities of the microtubule-binding region of tau and its molecular basis in brains from patients with Alzheimer's disease, Pick's disease, progressive supranuclear palsy and corticobasal degeneration. Acta Neuropathol (Berl) 2003;105489- 498
PubMed
Nasher  L. Computerized dynamic posturography.  In: , , , eds. Handbook of Balance Function Testing. Chicago, Ill: Mosby-Year Book; 1993;:280-- 307
Jendroska  K, Rossor  MN, Mathias  CJ, Daniel  SE. Morphological overlap between corticobasal degeneration and Pick's disease: a clinicopathological report. Mov Disord 1995;10111- 114
PubMed
Robinson  DA. A method of measuring eye movement using a scleral search coil in a magnetic field. IEEE Trans Biomed Eng 1963;10137- 145
PubMed
Wright  D, Manos  M. PCR Protocol.  San Diego, Calif: Academic Press; 1990;
Boeve  BF, Lang  AE, Litvan  I. Corticobasal degeneration and its relationship to progressive supranuclear palsy and frontotemporal dementia. Ann Neurol 2003;54(suppl 5)S15- S19
PubMed
Dickson  DW, Bergeron  C, Chin  SS.  et al.  Office of Rare Diseases neuropathologic criteria for corticobasal degeneration. J Neuropathol Exp Neurol 2002;61935- 946
PubMed
Litvan  I, Hauw  JJ, Bartko  JJ.  et al.  Validity and reliability of the preliminary NINDS neuropathologic criteria for progressive supranuclear palsy and related disorders. J Neuropathol Exp Neurol 1996;5597- 105
PubMed
Farrer  M, Chan  P, Chen  R.  et al.  Lewy bodies and parkinsonism in families with parkin mutations. Ann Neurol 2001;50293- 300
PubMed

Correspondence

CME Course for:


You need to register in order to view this quiz.


To understand the clinical management of acute heart failure syndromes.
Accreditation Information The American Medical Association is accredited by the Accreditation Council for Continuing Medical Education to provide continuing medical education for physicians.
The AMA designates this journal-based CME activity for a maximum of 1 AMA PRA Category 1 CreditTM per course. Physicians should claim only the credit commensurate with the extent of their participation in the activity.
Physicians who complete the CME course and score at least 80% correct on the quiz are eligible for AMA PRA Category 1 CreditTM.
Note: You must get at least of the answers correct to pass this quiz.
Note: You must get at least of the answers correct to pass this quiz.
You have not filled in all the answers to complete this quiz
The following questions were not answered:
Sorry, you have unsuccessfully completed this CME quiz with a score of
The following questions were not answered correctly:
For CME Course: A Proposed Model for Initial Assessment and Management of Acute Heart Failure Syndromes
Indicate what changes(s) you will implement in your practice, if any, based on this CME course.
To view and print your certificate and access a summary of your CME courses go to My CME.
NOTE:
Citing articles are presented as examples only. In non-demo SCM6 implementation, integration with CrossRef’s “Cited By” API will populate this tab (http://www.crossref.org/citedby.html).
Submit a Comment

Some tools below are only available to our subscribers or users with an online account.

Web of Science® Times Cited: 9

Related Content

Customize your page view by dragging & repositioning the boxes below.

Articles Related By Topic
Related Topics
PubMed Articles