A hypertensive 73-year-old woman had a sudden onset of right-sided hemiparesis at 5 PM January 15, 1998, and was hospitalized at 11 AM on the following day. Examination disclosed a blood pressure of 160/102 mm Hg, a regular pulse of 70 beats/min, and a body temperature of 37.5°C. The findings of the physical examination were otherwise normal. The patient was alert and had dysarthria, mild right-sided hemiparesis (manual muscle test score, 4/5), and Babinski signs. Sensation was intact. Blood chemical and coagulation studies showed no definite abnormalities except for mild elevations in total cholesterol (5.8 mmol/L [224 mg/dL]) (reference range, 3.1-5.7 mmol/L [120-220 mg/dL]), thrombin–antithrombin III complex (330 mg/L) (reference range, 210-300 mg/L), and D-dimer (235 ng/mL) (normal values, <150 ng/mL) concentrations. An electrocardiogram, a chest radiograph, and a transthoracic echocardiogram revealed no abnormalities. The new lesion that was apparently responsible for the right-sided hemiparesis was not detected on a computed tomographic scan and a conventional MRI scan on admission. However, the DWI scan obtained 20 hours after onset demonstrated a small high-intensity region in the left corona radiata adjacent to the body of the left lateral ventricle, measuring 12 mm anteroposteriorly and 10 mm transversely at the slice of the maximal size of the lesion, which was supposed to be a fresh infarct area, explaining her neurological disorders (Figure 1). This hyperintensity was visible on the images with 3 diffusion gradients applied in the transverse, coronal, and sagittal directions. Both carotid and middle cerebral arteries on the magnetic resonance angiogram revealed no significant stenotic change. Treatment with lactated Ringer solution (500 mL/d for 7 days) and ozagrel sodium (Ono Pharmaceutical Co, Osaka, Japan) (160 mg/d for 14 days) was begun after admission. Despite this therapy, the patient's hemiparesis worsened, with the peak on the fourth day after onset (manual muscle test score: arm, 1/5; leg, 3/5). On hospital day 14, manual muscle testing showed that the muscle strength of her leg had increased to 4/5, while that of her arm showed a poor recovery (2/5). The hyperintense lesion on the subsequent DWI scans obtained after admission had enlarged and extended upward and downward in parallel with the neurological deterioration (Figure 1). Coronal conventional MRI scans obtained approximately 2 weeks after onset revealed a 2-layered ischemic lesion in the perforating territory of the middle cerebral artery, which was low intensity on the TI-weighted image and high intensity on the T2-weighted image, suggesting the involvement of more than 1 affected perforating branch. The lower margin of the lesion was located at a considerable distance from the basal surface of the brain (Figure 2). The maximal extent of the hyperintense region on the DWI scan in the acute stage (Figure 1 l, H) corresponded well with that of the infarct lesion displayed on the conventional MRI scan in the chronic stage (25 × 12 mm vs 20 × 10 mm, respectively).